engelska-franska översättning av for the sake of

au nom deUnissons-nous donc au nom de la démocratie. So let us be united again for the sake of democracy. Je vous prie instamment de le faire, au nom de la qualité de la production vinicole européenne. I urge you to do this for the sake of the quality of European wine production. Nous ne pouvons pas abandonner le modèle social européen au nom de la compétitivité. We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness.
dans l'intérêt deNous devons également le faire dans l'intérêt des patients. We should also do that for the sake of the patients. Nous devons procéder avec minutie, dans l'intérêt des travailleurs concernés. So we must proceed carefully for the sake of the workers concerned. Le marché libre doit être régulé dans l'intérêt de la protection du climat. The free market must be regulated for the sake of protecting the climate.

égard
(Le Président demande à l'oratrice de parler moins vite par égard pour les interprètes) (The President asked the speaker to speak more slowly for the sake of the interpreters) Saisissons cette occasion, par égard pour le bien-être des animaux, mais aussi par égard pour notre humanité. Let us seize that opportunity, not only for the sake of animal welfare, but also for the sake of our own humanity. L’échec et la résignation n’en font pas partie, par égard pour nos voisins, nos partenaires et la population de cette région. Resignation and failure are not options, for the sake of our neighbours, our partners and all people in the region.
pour l'amour de

Ordbok